8 Eylül günü saat 17'de geleneksel Orphéon buluşmasının davetlisiyim. Seyne sur Mer Meydanı'nda mikrofonla gerçekleştirilen bu etkinlikte davetli yazarlar oyunlarından bölümler okuyor. Ben de beş ayrı oyundan parçalar okuyacağım. link Fransızca websitesinden...
Istanbul, Paris ve Marsilya'dan sonra, oyunumuzu kesilmemiş versiyonuyla Grasse Tiyarosu'nda oynuyoruz. Théâtre de Grasse GİT GİDEBİLDİĞİN YERE / VA JUSQU’OÙ TU POURRAS Yazarlar: Sedef Ecer Michel Bellier Stanislas Cotton Yönetmen: Joëlle Cattino Oyuncular:...
Bir yıldır üzerinde çalıştıgım antoloji nihayet raflarda... Vient de paraître aux éditions UN OEIL SUR LE BAZAR, anthologie des écritures théâtrales turques Sous la direction de Dominique Dolmieu et de Zeynep Su Kasapoğlu, avec la collaboration de Sedef...
Fransızca olarak yazdıgım piyesim "Eşikte" (Sur le seuil) 24 Eylül'de Amandier yayınlarından çıktı. Henüz metin aşamasındayken Fransa Ulusal Tiyatro Merkezi Teşvik ve para ödülünü, ardından da 12. Akdeniz Genç Tiyatro Yazarları Buluşması ödülünü kazanan...
Oyunum "Kıyıda" (À LA PÉRIPHÉRIE) , her yıl yapılan "Sınır Tanımayan Metinler" ( Textes sans Frontières ) etkinliğine davetli. Bu yıl konuk ülke Türkiye. Organizatörlerin Türk Çağdaş Tiyatrosu'ndan seçtiği dört oyun, Lüksemburg ve Lorraine bölgelerinde...
Türkçe başlığıyla "Silsilename", Fransızca başlığıyla "Les Descendants" Mayıs ayı boyunca oynanacak. Büyük bir ekiple hazırlanan yapımda, "şahane oyuncu" Serra Yılmaz da sahnede olacak. link LES DESCENDANTS 2> 27 mai 2012 du mardi au samedi à 20h30, le...
Son oyunum "A la périphérie" 18 Nisan'da Grenoble'da okunacak. 2010 yılının Haziran ayında biten oyunu, Fransa'da roman halkları konusundaki tartışmalar ve Arap ülkelerindeki hareketler başlamadan çok önce yazmıştım. Oyun, Grenoble'un ardından Fransa'nın...
Tunus'ta El Teatro Tiyatrosu'nda Arapça oyun sahneye koydum. Hem de tek kelime anlamadan. . Bir haftada, büyük Lübnanlı yazar Hoda Barakat'ın yönetiminde biçimlenen metinler, çok kısa bir hazırlıkla sahneye çıktılar. Her ne kadar sadık bir tercüme sayesinde...
Bu hafta "Yabancı Kültürler Haftası" olarak kutlanacak. MEO'nun, "Avrupa Dilleri Günü" onuruna düzenledigi panele davetliyim. Konu son derece eglenceli: Argo deyimlerin, küfürlü söylemlerin, ayıp lakırdıların tercümesi. Hem de nelere gönderme yaptıgına...
Paris İle de France Bölgesi Kültür Dairesi, bendenizi yeni piyesimi yazmam için tam sekiz aylı önemli bir bursa layık gördü. Hem de açık kart vererek: Konu, stil, program konusunda tamamen serbestim, projeye istedigim şekilde yön vererek, sekiz ay boyunca...
Piyesimin Amandier yayınlarından çıkışını hep birlikte kutladık. Çok sevgili Serra Yılmaz, Tilbe Saran ve Fransız oyuncularla oyundan parçalar okuduk, oyunun yazılma ve sahneye konma aşaması hakkında uzun uzun sohbet ettik. la Maison d’Europe et d’Orient...
KENARDAKİLER, hayatımda özel yeri olan bir oyun. Fransa ve Almanya'daki yapımlarından sonra, Türkiye'de de oynanması beni çok sevindirdi. maalesef henüz Mert Öner'in sahneye koyduğu bu versiyonu izleyemedim ama yeni kurulan Neva Tiyatro'nun genç ekibinin...
“Dışarda” bir iki başarıya mı imza attınız? Hele hele yazarak çizerek aldığınız bir iki ödül, ya da bir iki gişe başarısı varsa, arkadaşlarınız arasında oraların meşhur bir iki aktörü ya da yönetmeni varsa... Dışarda layık görüldüğünüz başarı (ki “başarı”...
"Eşikte", Lise ögrencilerinin oylamasıyla belirlenecek "Sony Labou Tansi" ödülüne aday on piyesten birisi oldu. Eger seçilirse, Fransa ve Belçika okullarında ders olarak okutulacak. Paris'in tek tiyatro fuarı olan Saint Germain "Salon du Théâtre" açılışını...
İlk kez Avignon Festivali'nde (Théâtre des Doms tiyatrosunda), ardından İstanbul Fransız Kültür Merkezi'nde ve geçtiğimiz hafta Paris'te Centre Wallonie Bruxelles'de seyirci karşısına çıkan oyunumuz bu ay Marsilya seyircisiyle buluşuyor. Oyunumuz, Güney...
Piyesim “Sur le seuil” (Eşikte) için yeni bir kadroyla dört okuma seansı düzenliyoruz: 15 Nisan saat 15.00’te Paris'in 2. bölgedeki prestijli tiyatrosu Théâtre de la Pépinière'de ve 21 Mayıs saat 17.00’de Fransa'nın tek Tiyatro Fuarı’nda açılış oyunu...
2012'de Fransızca yazdığım altı oyunum sahneye çıktı. "Eşikte" (Sur le seuil) Polonya'da Lehçe olarak oynandı. "Silsilename" (Les descendants) Paris'in efsanevi mekanı La Cartoucherie'deki çok sevdiğim Aquarium Tiyatrosu'nda, Berlin'de ve Ermenistan'da...
18 Şubat akşamı saat 18.00'de Fransa'nın en güzel tiyatrolarından Odéon Tiyatrosu'nun küçük salonunda, Nedim Gürsel'in "Allah'ın Kızları" adlı romanını okuyacagız. Nedim'in olgunluk romanı olarak kabul ettigim bu şahane metin tiyatro için yazılmamış olsa...
8 Mart'ta Port de Bouc'ta "Git gidebildiğin yere" ile kadın göçünü anlatıyoruz. Tiyatro Sémaphore Habertürk'te yayınlanan tam sayfa röportajda konuyla ilgili özetlediklerim: 2 mart Habertürk Cumartesi eki Fransız kültür dergisi Zibeline'den oyunumuz hakkında...
Öğrencilere çağdaş tiyatroyu sevdirmek için Fransa'da yedi yıldır düzenlenen bir yarışma var. 7 bölgeden 26 ortaokul öğrencilerinin oylarıyla yazarı hayatta olan (yani Shakesepare aday olamıyor!) 4 oyun finale kalıyor ve altı ay boyunca üzerinde çalışılıyor....
Aquarium Tiyatrosu'nda bir ay, Erevan'da bir hafta ve Berlin'de üç kez oynanan, Collidram 2013 Ödülü adayı oyunum "Les descendants" (Silsilename) hakkında Fransız basınında çıkan eleştiriler: Önemli tiyatro eleştirmeni Evelyne Tran'ın makalesinin bağlantısı...
Eylül ayında, Fransızların en önemli kültür kanalı France Culture radyosunda yayınlanacak olan radyofonik versiyonu üzerinde çalışmaya başladık. Paris'in muhteşem mekanı Centquatre'da 2012 Kasım-Aralık aylarında yapacağımız ilk prova döneminin ardından...
Helia Ronat-Mallié, Grenoble Üniveristesi'nde tez konusu olarak Türk çağdaş tiyatrosunda kimlik sorunlarını seçti ve konuyla ilgili dört yazarı inceledi: Sevim Burak, Bilgesu Erenus, Özen Yula ve bendeniz. Oyunlarımla ilgili her bilimsel araştırmayı okuduğumda,...
Eski tütün fabrikalarından sanat alanına dönüştürülmüş, Marsilya'nın en büyük kültürel mekanı La Friche'te bir de "Yazarlar Villası" var. Burası üç katlı eski bir ev. Yenilenmiş ve bir yazarın rahat etmesi için hazırlanmış bu eve, her yıl farklı dönemlerde...
Efsanevi tiyatro "Théâtre du Peuple", dört çağdaş yazarı "Sürgün" teması üzerine kısa metinler yazmaya davet etti. Kendileriyle sahneyi paylaşmaktan gurur duyduğum yazarlar arasında ben de vardım. Ortaya çıkan onar dakikalık dört oyun Paris'te, sergileniyor....
/image%2F0724367%2F20170718%2Fob_6522c5_1405-lady-first.jpg)